عبقرية مسلسل The Thick of It في توقع أزمات السياسة البريطانية بفكاهة ساحرة
كيف حوّل أرماندو يانوتشي الفوضى السياسية إلى كوميديا ناجحة
قبل عشرين عامًا، وجدنا أنفسنا في خضم فوضى عارمة. كانت تلك الحقبة التي كان فيها السياسيون يترنحون من أزمة لأخرى، يحاولون يائسًا السيطرة على الإعلام بينما كانت أخطاؤهم تحبط كل محاولة لتحسين البلاد. ولكن، هل كنت أتحدث عن نهاية عهد توني بلير أم عن المسلسل التلفزيوني الرائع The Thick of It من تأليف أرماندو يانوتشي؟
عبقرية التنبؤ بالمستقبل
قد يكون أي من الحالتين، أو ربما كليهما. المسلسل لم يكن مجرد محاكاة ساخرة لأزمات الحكومة، بل بدا وكأنه يتنبأ بها. خلال سبع سنوات من عرضه، أبدع في ابتكار سياسات هزلية تبنتها الحكومة لاحقًا، وصاغ كلمات جديدة دخلت القاموس، وقدم شخصية مالكولم تاكر، أحد أكثر الشخصيات شرًا في الكوميديا البريطانية.
كيف بدأت الفكرة؟
أرماندو يانوتشي (مبتكر المسلسل):
جاءت الفكرة بعد إعداد وثائقي عن مسلسل Yes Minister عام 2004، حيث لاحظت أن قضايا مثل أوروبا والإرهاب والتقشف ما زالت مهمة، لكن ديناميكية السلطة تغيرت وأصبح الوزير تحت ضغط مستمر من “رقم 10” ومسؤوليها.
التسمية الأولية للمشروع
آدم تاندي (منتج):
لفترة طويلة، كان المشروع يعرف فقط بأنه “كوميديا عن وستمنستر”، بدون اسم رسمي.
بحث حقيقي عن التفاصيل
يانوتشي:
تواصلت مع سياسيين وموظفين حكوميين ومراسلين سياسيين، وطلبت منهم التركيز على التفاصيل “المملة” بدلاً من الفضائح. اكتشفت أن الحكومة تُدار في كثير من الأحيان بواسطة شباب في العشرينيات، بأفكار بعيدة عن الواقع.
الأسلوب السينمائي الفوضوي
جيمي كيرني (مدير التصوير):
أرماندو أراد كسر قواعد الدراما التقليدية، مستلهمًا من أفلام وثائقية وفيلم دنماركي يحترم قواعد تصوير صارمة مثل الكاميرا المحمولة والضوء الطبيعي فقط.
ميزانية محدودة وإبداع أكبر
يانوتشي:
كانت ميزانية القناة قليلة جدًا، لكنها دفعتنا للابتكار والإبداع في التصوير والأسلوب.
دخول عالم الكتابة الساخرة
إيان مارتن (مستشار الشتائم):
كنت أكتب موقعًا ساخرًا، ثم تلقيت دعوة من أرماندو للعمل معه، وكنت أظن الأمر مزحة!
ولادة شخصية مالكولم تاكر
بيتر كابالدي (مالكولم تاكر):
في البداية لم يكن هناك نص واضح، وكان الارتجال صعبًا، لكن مع توجيهات أرماندو، فهمت الشخصية تدريجيًا.
اختيار بيتر كابالدي
سارة كرو (مديرة الكاستينغ):
وجدت في بيتر شيئًا يشبه شخصية سياسية حقيقية، رغم أن أرماندو لم يكن يتخيل الشخصية كاسكتلندي.
مصدر شخصية مالكولم
يانوتشي:
لم تُستلهم شخصية مالكولم من ألاستير كامبل، بل من “المفرضين” الذين يجبرون الوزراء على اتباع الخط الرسمي.
الارتجال والفوضى كمصدر للإبداع
جوانا سكانلان (تيري كوفيرلي):
ظروف التصوير كانت بسيطة جدًا، وكأننا نصنع شيئًا غير قانوني!
لم نكن نتبع قواعد التصوير المعتادة، وكانت تجربة شاقة لكنها رائعة.
عدم الاهتمام بالكمال التقني
كيرني:
أرماندو كان يركز على الحوار والمشاهد، ولا يهتم بتفاصيل الاستمرارية مثل تغير الأكواب أو الشعر.
توقع السياسات الحقيقية
مارتن:
ابتكرنا سياسات هزلية، والحكومة كانت تعلنها بعد أسبوع! مثل “عقوبات الحيوانات الأليفة” و”ضريبة الغرفة الإضافية”.
أزمة كريس لانغهام واستبداله
يانوتشي:
بعد اتهام كريس بجرائم، انتظرنا المحاكمة طويلاً ثم استبدلناه بريبيكا فرونت.
شخصية نيكولا موراي
ريبيكا فرونت:
شخصية نيكولا مستوحاة مني، وتعكس جزءًا من تجربتي السياسية.
تأثير المسلسل على السياسة
يانوتشي:
مصطلح “omnishambles” دخل السياسة بفضل المسلسل، لكن مع مرور 20 عامًا، السياسة لم تتحسن.
فقدان الاحترام للسياسيين
سكانلان:
كان المسلسل يمثل عصرًا كان فيه بعض الاحترام للسياسيين، وربما ساهم في تقليصه.
استمرار شعبية مالكولم تاكر
كابالدي:
لا يزال الناس يطلبون مني ترديد جملة “اغرب عن وجهي”، وحتى مشاهير مثل براين كوكس يفعلون ذلك.
تأثير المسلسل على الكاتب
مارتن:
المسلسل أنقذني في التسعينيات، لكنه لن ينجح اليوم لأن الكذب أصبح أمراً مألوفًا في السياسة.
بعد انتهاء المسلسل
يانوتشي:
لم أشاهد المسلسل بعد انتهاء عرضه، والاقتراحات للتركيز على أحداث مثل البريكست أو الكورونا لم تُقبل.
خفة الظل مع مالكولم تاكر
كابالدي:
أتساءل إذا ما كان مالكولم سيقدم بودكاست يتناول الريف وناس لا يحتملهم.
علاقة المسلسل بالشباب
سكانلان:
المسلسل محبوب من قبل المراهقين، مما منحني تواصلًا مع ثقافة الشباب.
محبة الجمهور
كابالدي:
التقيت بأشخاص قالوا إنه مسلسلهم المفضل، وما زالت جملة “اغرب عن وجهي” مطلوبة حتى اليوم.
